Temporada 4: "La Parrilla del Xeñor"
Capítulo 14:

 

Coro Chuik: Transcripción por "Corcho"

-Coro: “Mientras la cigarra, esta muy medicada…”

-DC: “El gato Gamberra, perdió un huevo en la guerra”

-FA: “El gato Gamberra, perdió un huevo en la guerra”

-DC: Un huevo… que bajón

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-Coro: “Mientras la cigarra, esta muy medicada…”

-DC: “El Pato Pancracio agoniza despacio…”

-FA: “El Pato Pancracio agoniza despacio…”

-DM: Je… que feo

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-Coro:
“Corre, corre, caballito, corre corre sin parar…”
“Corre, corre, caballito, porque muy alzado estás…”


-FA: ¡Epa caballito! ¿Qué paso ahí eh?

-DC: ¿Pintó la yegua?
 

 

Canción de la señora Li Nan:

外婆的澎湖灣 (Granny's Penghu Bay)

晚風輕拂澎湖灣 白浪逐沙灘
Mild wind in Penghu Bay, waves're heating on the beach
沒有椰林綴斜陽 只是一片海藍藍
There are nothing as decorations, but a blue blue sky and sea
坐在門前的矮牆上 一遍遍懷想
Thinking of the childhood stories in front of my door
也是黃昏的沙灘上 有著腳印兩對半
There are two and a half footprints on the beach in the evening
那是外婆柱著杖將我手輕輕挽
That's my granny leaning on clutches and holding my hand
踩著薄暮 走向餘暉 暖暖的澎湖灣
Walking to the twilight in the attractive Penghu Bay
一個腳印是笑語一串 消磨許多時光
One footprint is accompanied by laughters and joyousness
直到夜色吞沒我倆在回家的路上
Til' the end of sunset we are on the way back home
澎湖灣 澎湖灣 外婆的澎湖灣
Penghu Bay..Penghu Bay.. My granny's Penghu Bay
有我許多的童年幻想
There're lots of my childhood memories
陽光 沙灘 海浪 仙人掌
Sunshine , beaches , waves , and cactus
還有一位老船長
And an old captain by the sea


Bahía del Peng-Hu de mi abuela

Viento nocturno flota ligero por la bahía de Peng-hu,
arenas perseguidas por las olas
no hay cocoteros embelleciendo el ocaso,
solo el océano azul.
sentada sobre el bajo muro que hay delante,
todo son añoranzas.
En el atardecer sobre la arena dos pares de huellas y media.
es la abuela apoyada en el bastón, tirando ligeramente de mi mano
pisando el anochecer caminando hacia la calida luz solar de la bahía de Peng-hu
una huella gastada por el roce de la lluvia de numerosos días.
hasta que el paisaje nocturno sea devorado,
nosotros dos no volvíamos al camino que nos llevaría a casa.
bahía de Peng-hu, bahía del peng-hu de mi abuela.
tu guardas numerosos recuerdos de mi infancia,
los rayos de sol, la playa.
las olas del mar, los cactus y también un viejo capitán.


 

 

Las Ardillets:

- El otro día, casi casi me voy a Mar del Plata
- ¿Casi? ¿Y por qué casi casi? ¿Por qué no fuiste?
- Porque tenía que ir de mochilero
- ¿Ah si?
- ¿Y no te gusta ir de mochilero?
- Si, pero el único problema es que tengo que cagar en un tachito
Jajaja
- Vos y tus locuras locas...
- Una vez fui con mi amigo Flavio, a la ciudad de Pinamar, y ahí tuvimos que cagar adentro de una cacerola
Jajaja
- ¡Que loco!
- No era loco, éramos muy muy pobres
Uhhhh

- ¿Te acordás cuando nos vinimos desde Santa Teresita para ver a Cámpora en Vélez?
- Claro, la pasamos bomba, era todo gratis. Yo hasta me di una vuelta en el subterráneo, que estaban abiertos, a tal efecto
- Jajajaja
- ¿De qué te reís?
- Porque soy pelotudo
Jajaja
- ¡Es hora de que lo reconocieras!
- Bingo, ¿Estás listo?
- Sí estoy listo
- Jor?
- Pero cómo no?
- Pol? - Bon?
Jajaja
- ¡Vamos! La música, va mejor, para ustedes.


Hoy voy a tomar Fernet, chala chala la
con salchichas y puré, chala chala la
yo de mochilero voy, chala chala la
disfrazado de Astroboy, chala chala la

- ¿Te gusta Astroboy?
- Me encanta, al horno con papas.
Jajajaja
- Se comentaba que Astroboy, era medio ma...
- Eh!
- É
se era Meteoro...
- ¡Se la comía doblada!

La guitarra no llevé, chala chala la
puta yo me la olvidé, chala chala la
pero igual voy a bailar, chala chala la
como loco en Miramar, chala chala la

- ¿Te gusta Miramar?
- Me encanta, es tan alegre, es una ciudad de los niños. Yo ahí piso niños con el auto.
- A mí, me re pegó Pinamar
- Si, ahí tiene la casa Vivian El Jaber

Villa Gessel, no va más, chala chala la
no te dejan escabiar, chala chala la
la onda ahora es Mar de Ajó, chala chala la
porque veranea Embón, chala chala la

Embón, Embón, Embón, Embón, Embón, Embón, aflojá con el sifón
Embón, Embón, Embón, Embón, Embón, Embón, aflojá con el sifón

Ay, que frío que está el mar, chala chala la
me hinchó las bolas Miramar, chala chala la
a mi casa volveré, chala chala la
para ver hombre de mar, chala chala la

Corrado, Corrado, Corrado, Corrado, Corrado, Corrado, está siempre morado.
Corrado, Corrado, Corrado, Corrado, Corrado, Corrado, es amigo del loco Morgado..

A Pancho Ibáñez yo lo ví, chalala lala la
montado en un surubí, chalala lala la
con un peluquero atrás, chala chala la
que lo cortaba al ras, chala chala la.

- Nos despedimos
- Por su puesto, diciéndole a todos que se tienen que quedar tranquilos, que ya van a llegar las mandarinas y las naranjas para el acto oficial, para el 17 de octubre, no se olviden en la puerta de SMATA los esperamos.

Perón, Perón...

Juventud peronista en la lucha popular.

- Dame una mano, dame otra mano, dame un gorila que lo doy por a...
- Eh! jajaja
- Esa canción es medio loca
- No, porque era así: Dame la mano, dame la otra, dame un gorila que lo hago pelota
- Jajajaja
- Cierto, me acuerdo que una vez, que hicimos volcar una estanciera con la gente adentro
- Bueno, nos despedimos.
- Si váyanse a la reputa madre que los...
- Váyanse a la concha de su hermana
- Jajajaja

 

 

 

[Volver al índice de la temporada 4] [Volver a la página principal]